|
| Cómo llegar a Gibraltar |
|
Por
aire
British Airways realiza diariamente vuelos desde desde
Londres Gatwick a Gibraltar. Para reservas en el Reino
Unido, Tel.: (0845) 77 333 77; en Gibraltar, Tel.: 20079300.
Para más información sobre disponibilidad
de vuelos y tarifas, por favor, pulse en www.ba.com
Monarch Scheduled opera vuelos desde el aeropuerto Luton
en Londres a Gibraltar. Para reservas desde el Reino
Unido, Tel.(08700) 40 50 40; en Gibraltar, Tel.: 20047477.
Para más información sobre disponibilidad
de vuelos y tarifas, por favor, pulse en www.flymonarch.com
Iberia opera vuelos desde el aeropuerto de Madrid Barajas
a Gibraltar los Viernes y domingos. Para reservas en
Gibraltar, Tel.: 20077666. Para más información
sobre disponibilidad de vuelos y tarifas, por favor,
pulse en www.iberia.com
Horario
de vuelos a Gibraltar
Por
carretera
Si
conduce hacia Gibraltar desde España, hágalo
por la N340 ó la A7 (autopista Cádiz-Málaga),
y salga por el desvío 119 a la N351, que conduce
a La Línea, ciudad fronteriza entre España
y Gibraltar. La frontera se encuentra abierta 24 horas
al día. Se
puede atravesar a pie o en coche sin restricciones cuantas
veces se desee al día. La entrada a Gibraltar
es gratuita. La frontera se encuentra sólo a
cinco minutos caminando desde la Estación de
Autobuses de La Línea.
Por
mar
Existe
un servicio de ferrys que opera entre Gibraltar y Tánger,
en Marruecos.
Horario
de barcos a Gibraltar
Los cruceros de las más importantes compañías
crucerísticas arriban a Gibraltar regularmente.
Para más detalles, por favor contacte con su
agencia de viajes.
Puertos
deportivos
Gibraltar
dispone de tres puertos deportivos que acogen embarcaciones
de hasta 70 metros de longitud y 4,5 metros de eslora.
En
tren
Aunque
no existe red ferroviaria en Gibraltar, ciudades vecinas
como San Roque y Algeciras, en España, disponen
de este servicio gracias a la red ferroviaria española
(RENFE). Ambas ciudades se encuentran a pocos minutos
en coche de Gibraltar.
|
|
| Camping y caravanas |
Menu superior |
|
No
existen instalaciones de camping en La Roca, pero hay
diversos campings vecinos en España. Las caravanas
sólo pueden entrar en Gibraltar previa solicitud
y concesión de una licencia que debe obtenerse
en HM Customs Gibraltar, Customs House, Waterport, Gibraltar.
Tel.: +350 78879.
Los
conductores de autocaravanas deben tener precaución
ya que las calles de Gibraltar son estrechas. Es preferible
que aparquen fuera de la muralla de la ciudad. Estos
vehículos no pueden entrar en la parte alta del
Peñón o en la mayoría de los lugares
turísticos.
Queda prohibido aparcar autocaravanas para estancias largas en Gibraltar.
|
| Información de aduana |
Menu superior |
|
| PERMISOS
DE ADUANA - IMPORTACIÓN DESDE GIBRALTAR A ESPAÑA
Para viajeros que compren en Gibraltar y tengan intención
de importar a España.
Productos de Tabaco:
200
cigarrillos, o
50 cigarros puros o
250 gr de tabaco.
Bebidas alcohólicas:
1
litro de licor o licor de alta graduación (superior
a 22% vol.), o
2 litros de vino.
Productos
valorados en un máximo de 171 Euros, incluyendo
perfumes y aguas de colonia*
Los
niños cuya edad no supere los 17 años
podrán importar por valor de la mitad de este
apartado.
*
Atención:
Los artículos especialmente caros deben ser valorados
en la aduana española según la tarifa
que las autoridades consideren aplicable.
Los menores de 17 años no pueden adquirir tabaco
ni bebidas alcohólicas.
Los
bienes adquiridos bajo los permisos de aduana de Gibraltar
sólo podrán ser importados a España
entre las 9,00 y las 21,00 horas.
PERMISOS DE ADUANA - IMPORTACIÓN DESDE
GIBRALTAR AL REINO UNIDO
Tabaco:
200 cigarros, o
100 cigarrillos
(puros pequenos)
50 cigarros puros o
250 gr de tabaco.
Bebidas
alcohólicas:
2 litros de vino de mesa
1 litro de licor o de licores de alta graduación
(superior al 22% vol.), o
2 litros de vino enriquecido, vino espumoso u otros
licores.
Perfume:
60cc de perfume
250cc de agua de colonia.
ESTA
INFORMACIÓN SÓLO DEBE SER UTILIZADA COMO
UNA PAUTA A SEGUIR; ROGAMOS ENCARECIDAMENTE QUE CUALQUIER
REQUERIMIENTO EN CUANTO A LA IMPORTACIÓN DE BIENES
DE GIBRALTAR A ESPAÑA SEA DIRIGIDO A LA ADUANA
ESPAÑOLA EN LA FRONTERA. LA OFICINA DE TURISMO
DE GIBRALTAR NO SE RESPONSABILIZA DE CUALQUIER CAMBIO
QUE SE PRODUZCA EN ESTE ASPECTO.
Otros bienes o productos
Artículos de cualquier índole por un valor
total de 145 libras.
NB
Los limites de compras
libres de impuestos para el Reino Unido tiene el mismo
tratamiento que en lo ya expuesto, excepto para “Otros
bienes o productos”, que podrán tener un valor
total de 145 libras.
Alimentos
prohibidos y restringidos:
Un oficial
de Aduanas podrá proporcionarle toda
la información a este respecto. A continuación
les ofrecemos un listado de las restricciones más
comunes e importantes:
-
Drogas controladas, como el opio, la heroína,
morfina, cocaina, cannabis, anfetaminas y LSD.
- Armas
de fuego (incluyendo pistolas de gas y armas similares),
munición y explosivos (incluyendo artículos
de pirotecnia).
- Navajas.
- Monedas
y billetes falsificados.
- Libros,
revistas, películas y otros artículos
indecentes y obscenos.
- Animales
vivos y pájaros.
- Artículos
elaborados a partir de especies raras (incluyendo
pieles de animales, marfil, piel de reptil, y artículos
fabricados a partir de los mismos).
Libre
de impuestos
Gibraltar todavía disfruta del privilegio de
la exención de
compras libre de
impuestos. Existen tiendas libres
de impuestos tanto en la terminal de salidas como en
la de llegadas del aeropuerto.
Para recibir información adicional, contacte
con HM Customs Gibraltar, Customs House, Waterport,
Gibraltar, Tel.: +350 78879.
|
| Fiestas
laborales |
Menu superior
|
|
| Evento |
Día |
| Festividad de Año Nuevo |
1
de enero, martes |
| Día de la Commonwealth |
10
de marzo, lunes |
| Viernes Santo |
21
de marzo, viernes |
| Lunes de Pascua |
24
de marzo, lunes |
| Día del Trabajo |
5
de mayo, lunes |
|
Fiesta de
Primavera |
26
de mayo, lunes |
| Cumpleaños de la Reina |
16 de junio, lunes |
Late Summer Bank Holiday
(Fiesta del Verano) |
25
de agosto, lunes |
| Festividad por el Día Nacional de Gibraltar |
10
de septiembre, miercoles |
| Navidad |
25
y 26 de diciembre, jueves y viernes |
|
| Mascotas |
Menú superior
|
|
Todos
los gatos y perros que pertenezcan y que sean acompañados
por un residente en un país miembro de la UE,
pueden entrar en Gibraltar siempre que se acredite que
se encuentran en perfecto estado de salud y que dispongan
del certificado de vacunación de rabia. En el
caso de una primera vacunación de rabia, ésta
debe haber sido administrada no antes de 28 días
de la llegada del animal a Gibraltar.
Los gatos y los perros a bordo de yates que visiten
Gibraltar no podrán descender a tierra firme
a no ser que hayan sido vacunados contra la rabia de
acuerdo a la disposición anterior, y que su dueño
pueda acreditar que el animal no ha visitado ningún
país no perteneciente a la Unión Europea
durante los seis meses precedentes.
Cada hotel dispone de sus propias normas sobre las mascotas.
Por favor, contacte con su hotel para recibir más
detalles.
|
| Teléfono |
Menú superior
|
|
El
código Telefónico Internacional de Gibraltar
para todos los países es 00.
Algunos de los principales códigos de países
son:
| Reino Unido |
44 |
| Estados Unidos |
1 |
| Francia |
33 |
| Italia |
39 |
| Alemania |
49 |
| Portugal |
351 |
| Marruecos |
212 |
El
código de país de Gibraltar es 350.
|
| Pasaportes y visados |
Menú superior
|
|
Los
ciudadanos pertenecientes a la Unión Europea
pueden entrar en Gibraltar con un documento nacional
de identidad válido o un pasaporte. Todas las
demás nacionalidades precisan pasaporte u otros
documentos de viaje.
Personas
apátridas o pertenecientes a ciertos países
precisan de un visado para entrar en Gibraltar. Gibraltar
está fuera del área Schengen. Aquéllos
que poseen un visado Schengen y pretenden entrar a Gibraltar
desde España, deberían asegurarse de su
posibilidad de retorno a España.
Se
puede obtener información adicional sobre visados
en el Departamento de Inmigración, New Mole House,
Gibraltar. Tel.: +350 46411. E-mail: rgpimm@gibnynex.gi
Se
requiere pasaporte para la entrada a Marruecos desde
Gibraltar.
Los
visados son requeridos dependiendo de la nacionalidad.
Por favor, consulte con la embajada o el consulado marroquí
de su ciudad.
|
| Salud |
Menú superior
|
|
Gibraltar
forma parte de la Unión Europea en virtud de
su relación con el Reino Unido.
Si
usted o alguno de sus acompañantes enferma en
Gibraltar o tiene un accidente durante su estancia,
podrá ser visitado por un médico o recibir
tratamiento hospitalario en las mismas condiciones que
un ciudadano gibraltareño. Cualquier ciudadano
de la UE debe llevar consigo el certificado E111, que
puede ser obtenido en el departamento correspondiente
de su propio país. Los ciudadanos británicos
sólo necesitan mostrar su pasaporte.
Médicos,
dentistas y tratamientos
Bajo
la supervisión del Group Practice Medical Scheme,
se dispensa tratamiento médico gratuito en el
centro de atención primaria. Las visitas a domicilio
tienen un coste fijo. También se cobra una pequeña
cantidad por cada medicina prescrita. El tratamiento
dental no está cubierto, pero existe un servicio
de urgencias para el mismo disponible en el centro de
atención primaria por el que sólo se cobra
una cuota fija.
Tratamiento
hospitalario
El
Hospital de St. Bernard ofrece tratamiento hospitalario
gratuito.
Otra
información relevante
Por
favor, tenga en cuenta que será atendido en los
servicios de urgencias médicas únicamente
si usted enferma durante su estancia temporal en Gibraltar.
Usted no tendrá cobertura sanitaria si acude
a Gibraltar expresamente para recibir tratamiento por
un problema originado en cualquier otro lugar.
El
tratamiento privado no está cubierto.
No
se requiere ninguna vacunación específica
para viajar a Gibraltar.
|
| Moneda y bancos |
Menú superior
|
|
| La
unidad monetaria de Gibraltar es la Libra gibraltareña,
cuyo valor está a la par que la Libra esterlina.
La moneda de curso legal está acuñada por
el Gobierno gibraltareño, aunque la del Banco de
Inglaterra es igualmente aceptada. La mayoría de
los establecimientos aceptan Euros, pero se pueden obtener
mejores tasas de cambio si realiza el cambio de moneda
extranjera en uno de los numerosos bancos u oficinas de
cambio de la ciudad. El horario de atención al
público de los bancos es de 9,00 a 15,30 horas
de lunes a jueves, y hasta las 16,30 horas, los viernes.
Las oficinas de cambio abren de 9,00 a 18,00 horas. Las
tarjetas de crédito más extendidas son aceptadas
en las tiendas, restaurantes y hoteles.
|
| Clima |
Menú superior
|
|
| Las temperaturas pueden ascender por encima de los 30
grados centígrados en verano. Gibraltar tiene un
promedio de 300 días soleados al año, y
su clima es Mediterráneo. El sol subtropical de
África del Norte es atenuado por las brisas apacibles
del mar durante el verano. En enero, las temperaturas
diurnas rondan los 16-18 grados centígrados, y
hasta es posible conseguir un buen bronceado en estas
fechas. Las precipitaciones suelen concentrarse a principios
y a finales del año.
|
| Electricidad |
Menú superior
|
|
| La
potencia eléctrica es de 220/240 AC, y se utilizan
los mismos enchufes que en el Reino Unido: de tres puntas.
Es necesario un adaptador para las aplicaciones que provengan
de Europa.
|
| Para
el conductor |
Menú superior
|
|
El
código de circulación
El
código de circulación debe ser tenido
en cuenta siempre. Algunos de sus puntos más
importantes son:
- La
conducción se realiza por la derecha.
- Las
carreteras de Gibraltar son estrechas: conduzca despacio
y tenga mucho cuidado con los niños.
- El
límite de velocidad es de 50 kilómetros
por hora excepto en aquellos lugares en los que las
señales de tráfico indiquen otra disposición.
- El
uso de los cinturones de seguridad es obligatorio.
- Los
peatones tienen preferencia en los pasos de cebra.
- Las
luces de cruce son obligatorias para conducir durante
las horas de oscuridad.
- En
las rotondas, recuerde que tienen prioridad los vehículos
que se encuentran dentro de las mismas.
Motos
Si
se conduce un vehículo motorizado de dos ruedas,
recuerde que es obligatorio uso del casco protector.
Seguro
y documentación
Para
conducir en Gibraltar son necesarios los siguientes
documentos:
-
Certificado británico de seguro de vehículo,
Carta Verde válida para cualquier país
de la Unión Europea o certificado del seguro
del coche emitido conforme a la ley de Gibraltar.
(No existen instalaciones dispensadoras de seguros
de vehículos disponibles en los puntos de entrada).
-
Certificado de registro (Diario del vehículo).
-
Matrícula nacional.
-
Carnet de conducir válido.
El
visitante puede introducir su coche sin el pago de tasas
siempre y cuando:
-
No sea residente en Gibraltar.
-
Su estancia en Gibraltar vaya a ser temporal.
-
Introduzca el vehículo para su propio uso (o
el de algún otro visitante acreditado).
-
Se lleve el vehículo consigo a su salida de
Gibraltar.
La
parte alta del Peñón
Aunque
es posible conducir por ciertos lugares de la parte
alta de la Roca, sus carreteras son estrechas y tortuosas. Con el fin de disfrutar
la excursión al máximo, es aconsejable
contratar un tour en autobús o en taxi. En los
tours están incluidas las visitas a la Reserva
Natural, con la Cueva de San Miguel y la guarida de
los monos. Los Túneles del Gran Asedio son opcionales,
pero estas excursiones también incluyen las playas,
Europa Point con sus vistas panorámicas del Estrecho,
Europa y África, y el centro de la ciudad. Para
más detalles, por favor mire más bajo
en la sección Rock Tours, apartado Lugares de
Interés.
Aparcamiento
Existen
aparcamientos al aire libre en Grand Parade (junto a
la estación del teleférico), en Queensway, y un aparcamiento de pago de varios pisos
en el Centro Comercial Internacional (entrada por Line
Wall Road). Existen aparcamientos disponibles en algunas
calles como Line Wall Road, Corral Road, Devil’s Tower
Road, Rosia Road y Queensway. La mayoría del
centro de la ciudad es peatonal, por lo que es recomendable
aparcar fuera de los muros de la ciudad. Las restricciones
de aparcamiento se hacen cumplir estrictamente, por
lo que incumplirlas podría suponer la retirada
o inmovilización del vehículo.
Alquiler
de vehículos
Existen
vehículos sin conductor para su alquiler disponibles
que pueden ser utilizados para realizar excursiones
a España. Empresas de alquiler de vehículos
internacionales y locales ofrecen sus servicios con
diferentes tarifas y condiciones.
Estas
tarifas generalmente incluyen el seguro básico,
CD W (renuncia de daños por colisión),
seguro contra robo y kilometraje ilimitado. Existe una
cobertura no-renunciable extra de 150 libras para cualquier incidente
con el vehículo no cubierto a terceros. Los coches
son entregados con el depósito lleno de combustible y
deben ser devueltos de la misma manera.
El
alquiler de vehículos pueden realizarlo conductores
entre 23 y 70 años. Por lo general, es necesaria
una licencia de conducción con una antigüedad
de tres años antes de alquilar un vehículo.
Un Permiso Internacional de Conducción puede
ser solicitado por ciudadanos no comunitarios.
Asociación
del Taxi de Gibraltar
Objeto
y capacidad
Existe una flota de 112 taxis y 8 coches privados de
alquiler para servir al público en general y
a los turistas que llegan a Gibraltar por tierra, mar
o aire.
Servicio
de radio
El
servicio de radio lo componen 48 taxis equipados con
radios que se dividen en dos turnos, día y noche,
con el fin de cubrir el servicio durante las 24 horas
del día. El turno de día tiene un total
de 18 coches a pleno servicio, y ahora, con la nueva
legislación, el servicio de ciudad será
reforzado con 20 taxis más. El turno nocturno
lo forman 3 grupos de un mínimo de 10 coches
a pleno servicio. Otros vehículos de este servicio
de radio acudirán a cubrir los servicios si son
requeridos.
Tours
por La Roca en taxi
Los
taxistas de La Roca son famosos a nivel mundial por
su experiencia en realizar tours por El Peñón,
ya que lo conocen como la palma de su mano. Existen
folletos con esta información disponibles sobre
los diferentes tours a realizar.Cualquier turista que
llegue a Gibraltar puede disponer de este servicio.
-
Frontera, parada de taxis y oficina de venta de la
frontera.
-
En las cuatro paradas de taxi de Main Street.
-
En la terminal de autobús.
-
En la terminal de cruceros.
|
| De compras |
Menú superior
|
|
Main
Street, con sus aledaños y calles adyacentes,
ofrece una amplia selección de artículos,
transformando esta zona de Gibraltar en lo que a menudo
se ha denominado el centro de compras del Mediterráneo
Oeste. La gama de regalos es enorme: desde cristal delicadamente
tallado, porcelanas, originales piezas de cerámica,
artículos de piel, perfumes, joyería,
sedas, e incluso cachemiras. Gibraltar tiene la mayor
variedad de artículos disponibles a los más
competitivos precios libres de impuestos del Oeste de
Europa.
La moneda oficial de Gibraltar
es la Libra gibraltareña, cuyo valor es igual
al de la Libra esterlina. Si desea cambiar cualquier
otra moneda a Libras, podrá hacerlo en el gran
número de establecimientos bancarios u Oficinas
de Cambio existentes en Gibraltar. Las tiendas normalmente
abren de 9,00 horas a 19,30 horas entre semana, y medio
día durante los fines de semana. Muchas, aunque
no todas, permanecen cerradas los domingos.
|
| Visitantes con necesidades especiales |
Menú superior
|
|
Se
han tomado medidas especiales para atender las necesidades
de nuestros visitantes con alguna discapacidad. Algunas
de las mayores atracciones turísticas de Gibraltar
ofrecen especial dificultad para el acceso en silla
de ruedas. Por ello, y para compensar en lo posible
a estas personas, la Oficina de Turismo de Gibraltar
les concede la entrada gratuita a los siguientes lugares:
-
Emplazamientos de la Reserva Natural de La Roca
-
El Museo de Gibraltar
|
| Instalaciones para discapacitados
en lugares turísticos |
Menú superior
|
|
|
Accesible
* Nelson’s Anchorage (sólo acceso a la exposición)
* Jardines Botánicos de Alameda
Europa Point
Fábrica de cristal
Reserva
de la parte alta del Peñón:
* Jews Gate
* Guarida de los monos
* Túneles del Gran Asedio
De
difícil accesibilidad:
Reserva
natural de la parte alta del Peñón:
Cueva de San Miguel (sólo es accesible la entrada)
Castillo árabe
Gibraltar- Exhibición de una ciudad asediada
Otros
lugares turísticos:
Museo (planta baja únicamente)
Teleférico
Parson’s Lodge
*
El lugar está preparado para el acceso, pero
no existen servicios para discapacitados en el mismo.
Lugares de la Reserva Natural del Peñón
El
Jardín Botánico Alameda
El
Museo de Gibraltar
Los baños para personas discapacitadas se encuentran
en Eastern Beach, Little Bay, la terminal del Aeropuerto,
Market Place, Piazza y en el International Commercial
Centre, en la entrada norte de Main Street. El teatro
al aire libre de los Jardines de Alameda ofrece facilidades
para personas discapacitadas, pero no disponen de servicios
adaptados.
La
mayoría de los taxis de Gibraltar son furgonetas,
por lo que su adaptación para discapacitados
es posible.
Confiamos
en que la amabilidad y atención de los gibraltareños
compense de alguna manera las carencias que puedan tener
algunos de los lugares para la libre movilidad de las
personas con discapacidades físicas. La actual
legislación obliga a las nuevas construcciones
públicas a eliminar las barreras arquitectónicas.
AVISO
DE APARCAMIENTO PARA DISCAPACITADOS
*
Los vehículos que transporten personas discapacitadas
deben aparcar en cualquiera de las zonas de aparcamiento
designadas para tal fin, pero nunca en las áreas
restringidas (por ejemplo, líneas amarillas).
*
No es necesario que contacten con la policía
o con las autoridades de transporte.
Autobuses
urbanos
Las líneas 2,3,4 y 9 estan operadas por:
Gibraltar Bus Company
Tel: (+350) 47622
Fax: (+350) 47626
E-mail: info@gibraltarbuscompany.gi
La línea 10 es operada por:
Calypso Transport
Suite 5, 1st Floor
Leon House
Secretary's Lane
Gibraltar
Tel: (+350) 76520
Fax: (+350) 77362
Tarifas:
Adultos Solo Ida : £0.60 Adultos Ida y Vuelta : £0.90
Adultos Tarjeta Día : £1.50
Ninos Solo Ida : £0.40 Ninos Ida y Vuelta : £0.60
Ninos Tarjeta Día : £1.00
Ciudadanos tercera edad: Solo Ida : £0.30 Ida y Vuelta : £0.50
Tarjeta Día : £0.80
Tours
por la ciudad
Varias compañías organizan tours panorámicos
por Gibraltar en minibuses o taxis. Más información
disponible en la zona.
Teleférico
Un
teleférico recorre el trayecto hasta la cima
de La Roca diariamente, excepto los domingos durante
el invierno. Más detalles disponibles en el propio
lugar.
|
|
| Last Revised : 17 February 2005
| | |
